Miejski portal informacyjny:
Zgorzelec, Zawidów, Bogatynia, Pieńsk, Sulików

Organizatorzy trwającego od 6 grudnia do 15 grudnia Jarmarku Bożonarodzeniowego szczególnie serdecznie zapraszają polskie dzieci i ich rodziców w nadchodzący piątek, 13.12.2013, do Görlitz. Tego dnia będzie wyjątkowo dużo polskich akcentów.

Na początek o godz. 14:30 wystąpi grupa wokalno-taneczna „Lusatia“ z Osieka Lużyckiego. Ze sceny pod Ratuszem rozbrzmiewać będą polskie kolędy. Wspólne polsko-niemieckie śpiewanie adwentowych i bożonarodzeniowych pieśni zacznie się o godz. 15:00. Inicjatorem tego punktu programu jest Stowarzyszenie Meetingpoint Music Messiaen e.V.

W Świątecznym Urzędzie Pocztowym, zlokalizowanym na rogu Neißstraße/Weberstraße/Untermarkt, goście podejmowani są po polsku. Można tu siąść przy świątecznym stole, ogrzać się przed dalszym spacerem po Untermarkt, zakupić, napisać, podstemplować i wrzucić do skrzynki świąteczną pocztówkę, lub pomalować prawdziwe pierniki kolorowym lukrem w wymyślne wzory. Obok Urzędu stoi „kreatywny domek“, kolorowy wagon stowarzyszenia esta e.V., w którym czekają na dzieci interaktywne zabawy. Urząd i wagon czynne są od godz. 15:00.

Zabawnie i cyrkowo będzie się działo na scenie od godz. 17:30. Swój kunszt zaprezentują animatorzy cyrkowi ze stowarzyszenia Mosty Kultur (KulturBrücken e.V.), działający jako „Cyrkus im Laden / w sklepie“. Od początku swojego istnienia stowarzyszenie działa ponadgranicznie, organizując warsztaty cyrkowe dla dzieci polskich i niemieckich. Na zakończenie scenicznego programu o godz. 19:00 wystąpi Młodzieżowa Orkiestra Dęta ze szkoły muzycznej w Görlitz.

Poza tym na odwiedzających czeka wiele innych punktów programu, nie tylko na scenie. Zapraszamy na spacer po jarmarku, zachęcamy do zapoznania się z ofertą stoisk, spróbowania kuszących zapachem kulinarnych specjałów. Zapraszamy do szopki obok sceny jarmarku i do odwiedzenia wystawy szopek w kościele Św. Trójcy na Obermarkt.

Godziny otwarcia jarmarku: pon-czw: 14-20 | pt: 14-21 | sob: 11-21 | nd: 11-20 || WSTĘP WOLNY

Dużo dobrego na czas Adwentu życzy Wszystkim
Kulturservice Görlitz
Biuro Organizacyjne Jarmarku:
Kulturservice | Brüderstraße 9
02826 Görlitz

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.